Versicherungen: Unseren „Vollkasko-Schutz“ für alles und jegliches im Leben hatten wir mächtig ausgemistet und bis auf die private Haftpflichtversicherung und eine Unfallversicherung alles andere gekündigt. Verblüffend, wozu man sich in Deutschland doch gegen alles und jeden versichert! Uns wurde von der Krankenkasse nahe gelegt, doch auch den Pflegeversicherungsschutz zu erhalten. Ein letztes Mal ließen wir uns belabern – 24 DM für uns beide im Monat sollte der Beitrag sein. Wir sagten „okay“, stellten aber nach wenigen Monaten fest, dass besagte Krankenkasse noch immer kein Geld abgebucht hatte. Um vorweg zu greifen: Wir kündigten auch der Pflegeversicherung sofort, da wir zu dem Zeitpunkt bereits gut versorgt waren. Um auch in Amerika anfangs krankenversichert zu sein, schlossen wir bei der DKV eine Auslandskrankenversicherung ab (keine Reisekrankenversicherung sondern eine Versicherungspolice, die auch Langzeitaufenthalte abdeckt). Die Beiträge im ersten Jahr waren sehr niedrig und würden dann aber ab dem zweiten Jahr teuer werden. Um noch einmal vorweg zu greifen: Wir haben besagte Krankenversicherung nach sechs Monaten in den USA gekündigt, da wir seitdem vollen Krankenversicherungsschutz hier in den Vereinigten Staaten haben.
Meine ehemalige Englischlehrerin war so freundlich und übersetzte uns sämtliche Zeugnisse ins Englische und ließ sie auch noch direkt in der Schule beglaubigen. Das war uns eine große Hilfe, denn es ersparte uns eine Menge Kosten und wir konnten ein wenig Einfluss auf die passende Formulierung nehmen. Das Übersetzen der Zeugnisse ist ein wichtiger Faktor für eine erfolgreiche Auswanderung, denn gelegentlich fragt ein Arbeitgeber auch mal nach dem „College-Abschluss“ und macht die Einstellung von der Vorlage des Zeugnisses abhängig. Da wir schon beim Besorgen von Unterlagen waren, holten wir uns auch noch einen Auszug aus dem Geburtsregister – auf diesen Formularen stehen nämlich sämtliche Angaben auch mit englischer Bezeichnung.
Related posts:
